YONI & LINGA / MORE THAN YOURSELF

Boukie Banane I : www.boukiebanane.orange.mu
Boukie Banane II : http://morisien.blogspot.com/
Boukie Banane IV : http://tizistoir.blogspot.com

YONI & LINGA

Mo tantinn veritab lera legliz,
nam kalimay, sanbrani, tanbalon
kontan dir chichi kan lisien kroize,
zenes anbrase ou kares lekor
- tousala bisagn, sime perdision.
So program virzinite eternel
dan roiyom Bondie modi ar lakras
pese ek pianter dan lekor imin.

Sa gran Indou la ki priye Buddha
finn pas akote - finn refiz gete? -
sazes oryantal dan zardin zepis,
plezir parfime, erotism tantrik.

Finn tro tar pou li konn adorasion
dan lalians sakre Yoni ek Linga.


YONI & LINGA

My aunt’s very church-mouse
ritual faithful and shrine worshipful
spits disgust when dog-bitch crudely mate
when youths kiss, cuddle or pet
- disgusting! the road to perdition.
Her Eternal Virginity Pragramme
in God’s kingdom cursedly spits on
sins and stench of the human body.

This genuine Hindu who worships Buddha
has chosen to miss or ignore
Asian wisdom in the perfumed garden
of erotic bliss and tantric orgasm.

Too late for her to worship
the Sacred in the Yoni-Linga Alliance.

PLIS KI TOMEM

Dir moi mo tonton, dir moi Ton Toulsi,
ki vedir lamour.
To finn konn Adan, to finn konn so Ev,
Adam ek so Stiv; Ziliet, Romeo;
toi ki finn souy larm
Marie-Madeleine ar anchrra Dropadi
dir moi, dir moi vit ki vedir lamour,
Dir moi Ton Toulsi.

Kan to kontan li plis ki kontan toi;
kan dan partaze to trouv to boner;
kan to bieneme anflam to lavi,
dan so lizie kler, so lekor beni
to santi prezans to prop kreater
lerla to kone Lamour beni toi.


MORE THAN YOURSELF

Uncle tell me, tell me Ton Toulsi,
what is love.
You’ve known Adam and Eve,
Adam and Steve, Juliet and Romeo;
you who have wiped
Mary Madeleine’s tears with Dropadi’s saree
tell me what love is,
tell me Ton Toulsi.

When the other you love more than yourself;
when you find joy in giving;
when your beloved enthuses your life
and in her clear eyes and blessed body
you feel the presence of your Creator,
then you know that Love has blessed you.

©Dev Virahsawmy
Boukie Banane I : www.boukiebanane.orange.mu
Boukie Banane II : http://morisien.blogspot.com/
Boukie Banane IV : http://tizistoir.blogspot.com